You need translators? I could possibly do Finnish

Hello, I am new to FRD, just heard about it from a friend on a forum a while ago. It's a great app and helps me a lot!

I was browsing the site and saw that you need translators. As the topic says, I know Finnish and I could give a go at translating FRD. I can not guarantee anything, but I could always try.

I don't know Subversion at all, and honestly, I don't even know what it is. Is that an issue?

A quick Google search suggests me that it's some version control system, is that correct?

All is correct.
I will contact you once we will be near a finish of version 0.83. We make some changes in the labels for the next version.
>>Is that an issue?
If you would spend some time (I also created a video screencast for it) learning with Subversion - it would save a time for both of us in the future.
See this screencast

-------------------------------------





Edited 1 time(s). Last edit at 04/26/2009 08:06AM by Vity.

I get a 404 error when I click the link.

I fixed the link

-------------------------------------

Sorry for late reply.

I watched the video, didn't seem hard at all.

However, I'm on a 64-bit OS and don't really know which version of TortoiseSVN I should install. I believe the 32-bit version doesn't integrate with the shell, and (what I've read on the TSVN site) the 64-bit version doesn't work for 32-bit apps like FRD. Is that correct? Which of them should I install?

It does not matter. FRD is made in Java, there is no difference between 32b/64b.
TortoiseSVN is one of many clients for Subversion available on the net. There is also plenty of tutorials how to use it.
You should also read this short how to for translation:
Info for translators
I will let you know when we will stabilize strings for 0.83.
Thanks

-------------------------------------





Edited 1 time(s). Last edit at 04/28/2009 03:07PM by Vity.

Any news on this?

The new plan is - 0.84. 0.83 is just bug fix version only.

-------------------------------------

Any news on this?

I'm on a holiday now so I would have time.



Edited 1 time(s). Last edit at 12/19/2009 06:54PM by ntoskrnl.