... since sometimes one have the target folder stored in a clipboard and doesn't want to click through all the path in the tree

You are asking about 'Add URL' box.. right?
Well you can already paste the folder path there.
Just select the old path and press Ctrl + V to replace it.