I managed to get a solution myself:
If there is a file sorting enabled (like sort by name etc.) with a visible arrow on it, click the appropriate field with the left mouse mouse button two more times.
It will disable the sorting completely and enable the top "sorting" buttons again.
Strange feature, really...
EDIT: The sorting function is quite strange - if I try to sort by name, the file list is NOT sorted by name, either asc ar desc, the result is a complete chaos.
Edited 1 time(s). Last edit at 06/01/2018 05:19PM by ifox.